攀權附貴
如果可以被抱, 那又有多少人想走路呢?
Cinderella Story
日文：
「灰姑娘ストーリー」（Cinderella Story，直譯為「灰姑娘故事」）
「成り上がり物語」（Success Story，帶有「逆襲成功」的意味）
若指電影《麻雀變鳳凰》（Pretty Woman），則直接使用原片名 「プリティ・ウーマン」。
韓文：
「신데렐라 스토리」（Cinderella Story，音譯自英文）
「하늘에서 내린 복권」（直譯為「天上掉下來的彩票」，比喻突然的好運）
電影《麻雀變鳳凰》在韓國被譯為 「프리티 우먼」（Pretty Woman）。
英文：
"Rags to riches"（經典成語，指從貧窮到富貴的轉變）
"Cinderella story"（灰姑娘式的逆襲故事）
若指1990年的電影，則直接使用原片名 "Pretty Woman"。
